cliquer sur l'image
Auteur(s)
Trad. O. HOUDAS, Edm. BENOIST
Titre
TEDZKIRET EN-NISIAN fi Akhbar Molouk es-Soudan. Traduction française, texte arabe édité par O. Houdas avec la collaboration de Edm. Benoist.

Description

1899-1901, Paris, reproduction photographique 1966 de l'édition originale de 1913-1914, in-16 br., XIV-415 pages de traduction française, et 232 pages de texte arabe.
Particularité : livre non coupé (info sur la page "fabrication/making").
ISBN : 978-2-7200-0499-5
–
Dim : 19 x 14 cm
–
Poids : 508 g
–
Prix : 76 euros

Collection
Documents arabes relatifs à l'histoire du Soudan.
Publications de l'école des langues orientales vivantes IVe série - vol. XIX et XX

Commentaire

Ce volume contient deux ouvrages d'inégale importance : le Tedzkiret-en-Nisiân, biographie des pachas du Soudan, et un fragment de l'Histoire du Sokoto, biographie de trois princes ayant règné sur cette contrée au début du XIXe siècles.
Le Tedzkiret-en-Nisiân est important de par l'intérêt des informations qu'il rapporte sur l'occupation marocaine à Tombouctou. Ces renseignements font en effet suite à ceux fournis par le Tarikh es-Soudan, tout en étant présentés sous une forme un peu différente. Le Tedzkiret-en-Nisiân n'est pas rédigé sous la forme d'un véritable ouvrage historique : c'est simplement un dictionnaire biographique de tous les pachas de Tombouctou depuis l'année 1590 jusqu'en l'année 1750. Les notices des pachas mentionnés dans le Tarikh-es-Soudân ont été reproduites textuellement par le Tedzkiret-en-Nisiân : on voit par là que l'auteur du Tedzkiret-en-Nisiân avait à sa disposition l'ouvrage d'es-Sa'dî et qu'il y a puisé largement pour toute la période antérieure à 1656.

Voir également  : Tarikh el-Fettach


Sommaire

~ Introduction
~ Traduction du Tedzkiret-en-Nisian ou Biographie des pachas du Soudan
~ Histoire du Sokoto
~ Appendice : Tableau chronolgique des pachas de Tombouctou
~ Index alphabétique du Tedzkiret-en-Nisian
~ Index alphabétique de l'Histoire du Sokoto
~ Liste par ordre alphabétique des pachas dont la biographie est donnée par le Tedzkiret-en-Nisian
~ Errata de la traduction du Tedzkiret-en-Nisian et de l'Histoire du Sokoto
~ Texte en arabe


Du même auteur
EL-BOKHARI, Les traditions islamiques traduites de l'arabe avec notes et index par O. Houdas et W. Marçais
TARIKH EL FETTACH fi Akhbâr El-Bouldân Oua-L-Djouyouch Oua-Akâbir En-Nâs, [...] par Mahmoûd Kâti ben El-Hâdj El-Motaouakkel Kâti ... Texte arabe et traduction française par O. Houdas et M. Delafosse.
TARIKH ES-SOUDAN par Abderrahman ben Abdallah ben ’Imran ben ‘Amir Es-Sa’di. Texte arabe édité et traduit par O. Houdas avec la collaboration de Edm. Benoist.

Autres ouvrages sur le sujet
Autre titre sur l'Afrique d'après des textes arabes anciens et/ou études récentes :

EL-BEKRI (Abou Obeid). Description de l’Afrique septentrionale Edition revue et corrigée.
JEAN-LEON L’AFRICAIN (El Hasan ben Mohammed el-Wazzan ez-Zayyâti). Description de l’Afrique. Nouvelle édition traduite d’après le manuscrit 953, Bibliothèque Nationale de Rome, par A. Epaulard †.

BEURMANN (K. M. Von). Voyages et explorations (1860-1863). Nubie, Soudan, Libye, Fezzan, Lac Tchad, Bornou. Notes publiées par M. Franconie.
BOULNOIS (D r J.), BOUBOU HAMA. L’Empire de Gao : histoire, coutumes et magie des Sonraï. Préface de Th. Monod.
FOUCAULD (Ch. de) Esquisses sahariennes. Trois carnets inédits de 1885.
MEMORIAL ANDRE BASSET (1895-1956)
TRAVAUX ET MEMOIRES DE L'INSTITUT D'ETHNOLOGIE
MEMOIRES DE L'INSTITUT D'ETHNOLOGIE

TARIKH EL FETTACH fi Akhbâr El-Bouldân Oua-L-Djouyouch Oua-Akâbir En-Nâs, [...] par Mahmoûd Kâti ben El-Hâdj El-Motaouakkel Kâti... Texte arabe et traduction française par O. Houdas et M. Delafosse.
TARIKH ES-SOUDAN par Abderrahman ben Abdallah ben ’Imran ben ‘Amir Es-Sa’di. Texte arabe édité et traduit par O. Houdas avec la collaboration de Edm. Benoist.
TEDZKIRET EN-NISIAN fi Akhbar Molouk es-Soudan. Traduction française, texte arabe édité par O. Houdas avec la collaboration de Edm. Benoist.

 
~~