Taichung, 1963, (réimpression anastatique de l'édition 1932), in-8° relié toile, 943 pages. 10ème édition 2004. EPUISE / OUT OF PRINT

ISBN : 978-957-546-501-8

–

Dim : 21,50 x 16 cm

–

Poids : 1200 g

–

Prix : - euros

"L'auteur s'est efforcé d'analyser la structure originale des caractères chinois, puis de les grouper, d'après leurs éléments, dans un ordre à la fois logique et synoptique [...]
Il tira des caractères usuels, par des triages successifs, d'abord les radicaux, puis les primitives pratiques. Partant ensuite de ces primitives , il divisa la matière en Leçons étymologiques.
Pour la recherche, deux tables, l'une des seules primitives, l'autre des groupes usuels, permettent de trouver sans trop de peine ce qu'on désire. Une triple collection de caractères complète l'ouvrage.
Les explications données dans ces Leçons résument la tradition classique et les globes des philologues chinois d'autrefois.[...] l'auteur a ajouté un appendice sur les graphies antiques des bronzes des trois premières dynasties.[...]"

Le R. P. Wieger, s.j., (1856-1933), jésuite, était missionaire en Chine : il y passa la plus grande partie de sa vie adulte et y mourut. Sinologue reconnut par ses pairs, il est l'auteur de nombreux ouvrages de compilation et de vulgarisation sur la Chine, destinés à améliorer la connaissance des missionnaires en Chine : Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en Chine, Les pères du système taoiste, Textes philosophiques, Caractères chinois...
Son ouvrage ainsi que le Dictionnaire classique de la langue chinoise (1904), du père Séraphin Couvreur, sont considérés, en quelque sorte, comme les ancêtres directs du Grand Dictionnaire Ricci.

~ Préface — Introduction : Sommaire historique - Les six catégories des caractères - Composition et décompositions, radicaux, phonétique, primitives - Classifications des caractères.

~ Leçons étymologiques — Table des 224 primitives — Tables des groupes usuels
~ Graphies antiques
~ Tableau des 858 phonétiques — Séries phonétiques
~ Tableau des sons — Lexique par sons
~ Table des radicaux — Lexique par radicaux
~ Caractères usuels difficiles à trouver...

BOURGEOIS (P.) Contes chinois et d'ailleurs texte chinois avec traduction française.
BOURGEOIS (P.) Manuel élémentaire de chinois comprenant en outre une chronologie comparée et une carte de la Chine (Préface de M. le Prof. Gernet).
BOURGEOIS (P.) Manuel intermédiaire de chinois comprenant des exercices chinois simplifiés avec en marge les caractères normaux et quelques pages avec la transcription « Pin-Yin ». Plus un vocabulaire.
COUVREUR Dictionnaire classique de la langue chinoise.
KAO (T.) et KANEHISA (M.) Le chinois quotidien
LI TCHE-HOUA et PIMPANEAU (J.) Récits et nouvelles en Chinois moderne (Lectures Chinoises). 2 vol.
TCHANG FOU-JOUEI Initiation à la langue classique chinoise à partir d’un morceau choisi de littérature. Liwazhuan histoire de la belle Li Wa de Bai Xingjian.