Introduction à la littérature hongroise.

Paris, Budapest, 1989, in-12, cart. 179 pages.

ISBN : 2-7200-1067-7

–

Dim : 20,30 x 14,30 cm

–

Poids : 312 g

–

Prix : 28 euros

Ce livre voudrait servir d'introduction. Introduction à une littérature vieille au moins d'un millénaire, littérature d'une très grande richesse et variété, mais relativement peu connue en dehors des pays où l'on parle la langue hongroise. Ecrit par János Szávai, professeur associé à l'Université de Paris III entre 1982 et 1985, cette Introduction parcourt l'histoire de la littérature hongroise depuis le XIe siècle jusqu'à nos jours, parlant surtout des meilleurs écrivains et des grands oeuvres, tout en décrivant rapidement l'environnement historique, souvent nécessaire à la compréhension de certains textes. "J'ai essayé d'autre part - dit l'auteur - de me placer, dans les limites du possible, dans la situation du lecteur français dont le point de vue, le goût sont évidemment bien différents de ceux d'un lecteur hongrois."

Faire connaître en moins de 200 pages la littérature hongroise, est une gageure. Aussi l'auteur, pour nous permettre d'en apprécier son charme, privilégie-t-il surtout les auteurs traduits en français.

Qu'est-ce que la littérature hongroise ?

Le Moyen Age et la Renaissance : Le Moyen Age - La Renaissance - Balassi (1554-1594) —Les XVIIe et XVIIIe siècles : Le baroque - Zrínyi (1620-1664) - Les mémorialistes - La poésie — L'époque des Lumières : Kazinczy (1759-1831) - Csokonai (1773-1805) - Berzsenyi (1776-1836) — Le romantisme. L'époque des réformes : Széchenyi (1791-1860) - Le théâtre. Katona (1791-1830) - Kôlcsey (1790-1838) - Vörösmarty (1800-1855) — La grande époque : Petöfi (1823-1849) - Arany (1817-1882) - Les romanciers. Jókai (1825-1904) - Madach (1823-1864) — La fin de siècle : Mikszáth (1847-1910) - Paysage et poésie. Vajda (1827-1897) — Le XXe siècle : Nyugat - Ady (1877-1919) - Krudy (1878-1933) - Babits (1883-1941) - Kosztolányi (1885-1936) - Les solitaires de Nyugat - Kassák (1887-1967) et l'avant-garde - Móricz (1879-1942) - Le populisme - Les écrivains d'entre-deux-guerres - Attila Jozsef (1905-1937) — L'après-guerre : La poésie après 1945 - Le passé récent (1960-1987).

Postface — Bibliographie des traductions françaises — Index des noms.